MEMBERSHIP

◆正会員
法人の目的に賛同して入会した個人、および団体

◆賛助会員
法人の目的に賛同し、事業を賛助するために入会した個人、および団体

Regular Member:
Individual or Group with agreement of the purposes of this NPO activities

Supporting Member:
Individual or Group with agreement of support to promote the purposes of this NPO activities

◆正会員
入会金；2,000円　年会費；3,000円

◆賛助会員（個人・法人）
入会金；10,000円　年会費；50,000円/1口（1口以上より）

Regular member:
Membership fee; 2,000 JPY, Annual fee; 3,000 JPY

Supporting Member:
Membership fee; 10,000 JPY, Annual fee; 50,000 JPY per unit or more

寄附は札幌市を通しますと税負担の軽減などの優遇措置が得られますので、その旨をご連絡下さい。詳細をご案内いたします。

Tax burden reduction incentives will be obtained through Sapporo city in case of required conditions. If you have questions about this, please contact us using the contact information blow.

１．入会申込用紙をダウンロードして頂き、必要事項をご記入下さい（ダウンロード）
２．ご記入頂きました入会申込書を事務局まで、メール・ファックス・郵送等でご送付下さい。

〒005-0006　北海道札幌市南区澄川6条11丁目7-1
NPO法人ライブベネフィット総合研究所　事務局
Fax: 011-777-8594
e-mail: contact@life-benefit.jp

３．お申し込みに際しては、規程の入会金／年会費を下記のいずれかの指定口座へお振込をお願いいたします。

【振込先銀行口座】
銀行名：北洋銀行
支店：澄川中央支店西岡出張所
種別：普通
口座番号：4058303
名義名：NPO法人ライフベネフィット総合研究所

銀行名：ゆうちょ銀行
支店：２７９店
種別：当座
口座番号：0070396
名義名：NPO法人ライフベネフィット総合研究所

1. Please download the Membership Application Form and fill in the required items. (Download)

2. Please send the filled Form to us by e-mail, fax or post.
Address: 6-11-7-1, Sumikawa, Minami-ku, Sapporo-shi, Hokkaido 005-0006, Japan
NPO Research Institute of Life Benefit
Fax: +81-(0)11-777-8594
e-mail: contact@life-benefit.jp

3. Please transfer the Membership/Annual fee to the following bank account.

North Pacific Bank Sumikawa-Chuo Branch Nishioka Sub-Branch
Savings Account No.: 4058303
Name: NPO Research Institute of Life Benefit

Japan Post Bank 279 Branch
Current Account No.: 0070396
Name: NPO Research Institute of Life Benefit